Termos de Serviço

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Estes termos regem o seu uso do Luaward. Ao criar uma conta, você concorda com eles.

  1. 01Quem opera o Luaward

    O Luaward é gerido por Phatcharaphon Kamchaiya, pessoa física na Tailândia que atua sob o nome comercial Luaward. Escreva para support@luaward.com sobre sua conta, um pagamento ou qualquer coisa destes termos. Avisos sobre um script, uma página de chaves ou os direitos de alguém também podem ser enviados pelo formulário em /report, que qualquer pessoa pode usar sem conta.

  2. 02O serviço

    O Luaward permite que desenvolvedores protejam scripts Lua, emitam chaves de licença e publiquem páginas de chaves. Podemos alterar ou encerrar recursos e avisaremos com antecedência razoável quando uma mudança afetar algo de que você depende.

  3. 03Sua conta

    Você é responsável pela sua conta e por tudo o que é feito por meio dela. Mantenha sua senha, passkeys e chaves de API em sigilo, não compartilhe a conta e avise-nos se achar que algo vazou. Você deve ter idade para firmar um contrato vinculante onde mora. Se você conectar um app de IA ao seu workspace, você decide o que ele pode fazer e é responsável pelo que ele faz pela sua conta, como em qualquer ação feita com as suas credenciais. Ative a permissão de gerenciar scripts e chaves só para uma IA em que você confia: ela pode ler o código dos seus scripts e criar chaves de licença. Você precisa ter o direito de deixá-la ler os dados do jogo que conecta. Não controlamos os provedores de IA e não respondemos pelo que eles fazem com dados que você deixa que leiam.

  4. 04Uso aceitável

    A Política de Uso Aceitável faz parte destes termos. Em resumo: proteja o seu próprio código, mas não use o Luaward para prejudicar quem o executa, para fraudar ninguém ou para atacar o próprio Luaward. Podemos remover scripts e encerrar contas que a violem.

  5. 05Seus scripts

    Você mantém todos os direitos sobre seus scripts. Você nos autoriza a armazená-los, compilá-los e entregá-los às pessoas que você autorizar, e nada além disso. Os códigos-fonte ficam criptografados e não os lemos, exceto para fazer cumprir estes termos, investigar uma denúncia ou quando a lei exigir.

  6. 06Seus jogadores e visitantes

    As pessoas que executam seus scripts ou abrem suas páginas de chaves são seus usuários. Você decide por que e como os dados deles são usados, e nós os tratamos em seu nome; por isso, você precisa de um aviso de privacidade próprio para eles quando a lei exigir. Nossa Política de Privacidade explica o que fazemos com esses dados.

  7. 07Planos e pagamento

    O plano Free não custa nada e tem os limites mostrados na página de preços. Entre eles, os scripts de um workspace podem ser executados 10.000 vezes em cada mês civil (UTC); depois disso deixam de carregar até começar o mês seguinte ou até o workspace passar para um plano pago. As assinaturas no cartão são renovadas todo mês ou todo ano até você interrompê-las; você pode interromper a qualquer momento na página de plano e pagamentos e manter o acesso até o fim do período pago. Pagamentos com PromptPay ou TrueMoney compram um período fixo e não são renovados. Um código de plano nosso ou de uma loja adiciona tempo ao seu espaço de trabalho. O preço na sua moeda aparece antes de você pagar, e os preços podem variar por país. Quando um plano vence, seus scripts são pausados, não excluídos, e você pode exportar seus dados antes de decidir qualquer coisa.

  8. 08Reembolsos e arrependimento

    Se um plano pago não for para você, peça o reembolso em até 7 dias após o primeiro pagamento do seu workspace e devolvemos esse pagamento integralmente. Escreva para support@luaward.com a partir do e-mail da sua conta e diga de qual workspace se trata. Reembolsamos pelo mesmo meio de pagamento quando ele permite e, se não permitir, combinamos outra forma com você. Depois desses 7 dias, você pode encerrar um plano quando quiser e mantê-lo até o fim do período pago, mas o tempo não usado não é reembolsado. Um código de plano comprado numa loja é reembolsado pela loja que o vendeu. Nada nestes termos elimina um direito de arrependimento ou de reembolso que a lei do seu país lhe dá e que não pode ser renunciado.

  9. 09Acesso Beta

    Um código Beta dá a você os recursos de um plano pago por tempo limitado. Ele pode terminar na data prevista ou ser retirado, e os recursos Beta podem mudar ou falhar. Quando o acesso termina, a conta volta ao plano Free e nada é excluído. Comentários e dados de uso só são enviados se você escolher enviá-los.

  10. 10Disponibilidade e responsabilidade

    Nos esforçamos para manter o Luaward no ar, mas não podemos prometer que nunca haverá interrupções. Na medida em que a lei permitir, não respondemos por perdas indiretas, como renda ou vendas perdidas ou o valor perdido de chaves. Isso nunca limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, como em caso de fraude, morte ou lesão corporal.

  11. 11Suspensão e encerramento

    Para encerrar sua conta e excluir seus dados, use “Excluir conta” em Configurações (você tem 7 dias para mudar de ideia) ou envie uma solicitação de privacidade pelo formulário de aviso. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos; quando possível, explicamos o motivo e como pedir uma nova análise, e deixamos você exportar seus dados antes.

  12. 12Lei aplicável

    Estes termos são regidos pelas leis da Tailândia, e os tribunais da Tailândia decidem as disputas sobre eles. Se você usa o Luaward como consumidor, mantém a proteção das normas imperativas de consumo do país onde mora.

  13. 13Alterações e idioma

    Avisaremos sobre mudanças relevantes antes de entrarem em vigor e pediremos novo aceite quando o conteúdo mudar. Continuar a usar o Luaward depois disso significa que você as aceita. As traduções são uma cortesia; se divergirem, vale a versão em inglês.